Robotic milling system for 3D sculpting